一个只做文字质量的小团队
协德不做设计,不做印刷,不做文案策划,只做一件事:让交到您手里的稿子经得起逐字检查。
来历与边界
秦皇岛协德文本校对有限公司立足秦皇岛,服务范围不限于本地——校对工作天然适合远程交付,样稿通过邮件往来,标记稿与清单回传,客户在任何城市都能核对。我们把业务边界划得很窄:只接以文字为主要载体的校对与审读,不接翻译、设计、印刷中介。窄边界换来的是对差错类型的熟悉:形近字、音近字、标点误用、数字体例不一、图表与正文矛盾、目录页码错位,这些是每一份稿件都会遇到的坑,也是我们流程里逐项设防的位置。
做事方法
协德的方法可以概括为"留痕、分轮、交叉"。留痕指所有改动在稿面上标注,不用清洁版糊弄客户;分轮指通读、点校、体例审读分开做,一轮只解决一类问题,混在一起做容易互相漏;交叉指最后由不同的人复核关键位置——目录对照正文、图注对照图内文字、改稿处逐条核红。人对自己改过的稿子有盲区,交叉核对就是给盲区补一道检查。每个项目结束附差错类型统计,客户能看到这份稿子差在哪里,而不只是被告知"校完了"。
团队分工
团队按职能分成三组:校对组负责通读与点校,是发现错字、漏字、语病的第一道防线;审读组负责体例与结构,处理数字用法、称谓统一、图表编号、参考文献格式这类局部看不出的问题;核验组负责核红与抽检,在交付前把改动逐条核对、按比例抽查,出具核对清单。三组之间的交接以书面记录为准,谁在哪个环节发现什么、处理到什么程度,都有据可查。项目负责人对接客户,一个项目一个联系人,避免多头沟通造成的信息丢失。
质量与交付
交付物固定为三样:标记稿(改动留痕,客户可逐条核对)、差错类型统计(按错字、标点、体例等分类计数)、核对清单(体例审读与抽检的逐项记录)。质量标准与客户在接稿时书面确认:执行哪套规范、哪些位置必查、抽检比例多少。若抽检发现的差错超出约定水平,追加轮次再交付,费用按事先约定处理,不让客户为返工反复扯皮。想了解具体服务内容,见服务项目;准备发样稿,走联系我们。
和这样的团队合作
如果您手里的稿子即将付印或发布,欢迎先读读我们的选型与采购指南,再决定怎么安排校对。